English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Rejestracja nowych uczniów w CCSD59 na rok szkolny 19-20

English|Español|Polski

Community Consolidated School District 59 rozpocznie rejestrację uczniów klasy zerowej i nowych uczniów na rok szkolny 2019 -2020 w czwartek, 21 lutego 2019, oraz specjalną rejestrację wieczorną od 5:00 – 8:00 po południu we wszystkich szkołach podstawowych Dystryktu. Rejestracja będzie kontynuowana w każdej szkole od 9:30 – 11:00 przed południem i od 1:00 – 3:00 po południu w dni, gdy szkoła jest czynna, i rozpoczyna się 26 lutego 2019 roku.

Jest dostępny Choice program, czyli program do wyboru, w tym Two-way Dual Language Program, czyli dwukierunkowy program dwujęzykowy (hiszpański/angielski) i Ridge Family Center for Learning. Wszyscy mieszkańcy CCSD59, których dzieci zaczynają w tym roku klasę zerową mogą ubiegać się o programy do wyboru. Każdy rodzic, który chce zapisać ucznia w Ridge Family Center, musi zarejestrować się w budynku szkolnym Centrum. Ostateczny termin rejestracji do programu wyboru to 13 marca 2019 r.; losowanie (data losowania 15 marca 2019) jest stosowane wtedy, gdy liczba starających się kandydatów przekracza ilość dostępnych miejsc. Aby uzyskać więcej informacji na temat dwukierunkowego programu dwujęzykowego, skontaktuj się z Nancy Torres, pod numerem (847) 593-4305. Aby uzyskać informacje o Ridge Family Center for Learning, prosimy o kontakt ze szkołą pod numerem (847) 593-4070.

Należy pamiętać, że Polish Dual Language Program (czyli polski program dwujęzykowy) nie jest programem do wyboru. Jest to jednokierunkowy program dla osób uczących się języka angielskiego (English Language Learners), które posiadają podstawy języka polskiego. Uczniowie są dopuszczani do programu w zależności od tego, czy kwalifikują się oni do usług w ramach English Language Learning.

Zgodnie z regulaminem Illinois School Code, aby kwalifikować się do przedszkola, Twoje dziecko musi do dnia lub w dniu 1 września ukończyć 5 lat. ** Dzieci, które uczęszczają do Ridge Family Center for Learning, który stosuje zbalansowany kalendarz szkolny, muszą ukończyć 5 lat w ciągu 30 dni od rozpoczęcia roku szkolnego. Rodzice powinni przynieść akt urodzenia swojego dziecka, gdy będą zapisywali je do klasy zerowej. Akt urodzenia lub inny wiarygodny dowód tożsamości ucznia, respektowany przez Departament Policji Stanowej Illinois (Illinois Department of State Police), wymagany jest zgodnie z prawem, gdyż dowodzi tożsamości i potwierdza wiek dziecka. Jeśli w momencie rejestracji nie zostanie przedłożony akt urodzenia, rodzic będzie musiał wypełnić oświadczenie wyjaśniające powód braku kopii aktu urodzenia i dostarczyć ją w ciągu 30 dni od rozpoczęcia szkoły. Formularze próśb o wydanie aktu urodzenia są dostępne we wszystkich szkołach podstawowych CCSD59.

Dodatkowe informacje, które są potrzebne w momencie rejestracji to: numery telefonu do rodziców i opiekunów (telefon domowy, telefon komórkowy i telefon do pracy, te, których można użyć), adres e-mail, nazwisko i numer telefonu kogoś, z kim można się skontaktować w razie sytuacji awaryjnej. Aby dokonać rejestracji, rodzic/opiekun będzie również zobowiązany do wypełnienia formularza weryfikacji miejsca zamieszkania, a do tego będą potrzebne takie dokumenty jak: najnowsze potwierdzenie opłacenia podatku od nieruchomości, podpisana umowa najmu mieszkania, aktualne prawo jazdy, rachunki za gaz lub prąd, karta głosowania w wyborach lub inne dokumenty pozwalające na weryfikację zamieszkania w CCSD59. Prosimy o skontaktowanie się z biurem Dystryktu w razie pytań dotyczących upewnienia się, jakiej odpowiedniej dokumentacji będziesz potrzebować do rejestracji.

Wymagana dokumentacja będzie dostępna w szkołach, poczynając od 2/21/19, lub można ją będzie wydrukować, korzystając ze strony służącej rejestracji tutaj. Jeśli masz pytania dotyczące pakietów rejestracyjnych, skontaktuj się ze swoją szkołą.

W czasie rejestracji, rodzice/opiekunowie otrzymają formularze badania lekarskiego ucznia z prośbą o wypełnienie i złożenie w szkole przed rozpoczęciem roku szkolnego 2019-2020. Będą także rozdane formularze badań dentystycznych i muszą one być zwrócone do szkoły do 15 maja 2020. Podobnie będą rozdawane dodatkowe formularze badania okulistycznego, które muszą być zwrócone do szkoły do 15 października 2019.

Proszę zapamiętać, rodzice/opiekunowie dzieci, które uczęszczały do Early Learning Center przy CCSD59 lub programu przedszkolnego (prowadzonego przez Ridge Family Center for Learning), są nadal zobowiązani do zarejestrowania swojego dziecka przy użyciu pakietu rejestracyjnego przeznaczonego dla uczniów klasy zerowej.

Mieszkańcy mający pytania dotyczące zapisywania nowych uczniów mogą się kontaktować z sekretariatem administracji CCSD59 pod numerem telefonu 847-593-4300 lub z biurem odpowiedniej szkoły. Nie możemy się doczekać spotkania z naszymi nowymi uczniami i ich rodzinami w roku szkolnym 19-20.

  • First Day Cover
    Students, Staff Enjoy Reunions on First Day of SchoolLos estudiantes y el personal disfrutan de las reuniones el primer día de clases

    Students, Staff Enjoy Reunions on First Day of SchoolLos estudiantes y el personal disfrutan de las reuniones el primer día de clases

    One of the best days of the year comes every August, when bus stops and dropoff lanes are populated once again. Students and families take…Uno de los mejores días del año llega cada agosto, cuando las paradas de los autobuses escolares y los carriles para dejar estudiantes se llenan…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Thumb
    Back to School Events Usher in New YearLos eventos de regreso a la escuela marcan el comienzo del año nuevo

    Back to School Events Usher in New YearLos eventos de regreso a la escuela marcan el comienzo del año nuevo

    One of the hallmarks of the end of summer at CCSD59 is the chance for students, families, and staff to come together for some fun…Una de las características distintivas del final del verano en CCSD59 es la oportunidad para que los estudiantes, las familias y el personal se reúnan…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Updated Thumb 7
    Reminder To Parents and Guardians of Returning 3rd and 6th Graders Un recordatorio para los padres y tutores legales de los estudiantes de 3er y 6to grado que regresan 2019-20

    Reminder To Parents and Guardians of Returning 3rd and 6th Graders Un recordatorio para los padres y tutores legales de los estudiantes de 3er y 6to grado que regresan 2019-20

    Parents and guardians of all students who will be returning to school in third and sixth grades must prove CCSD59 residency at the student’s school…¿Es usted el padre o tutor de un estudiante CCSD59 actual que comenzará el tercer o sexto grado en el año escolar 2019-20? Si es…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Robi Cover
    Journey to Eagle Scout Status Leads to Gift for Forest ViewEl trayecto al estado de Eagle Scout conduce a un regalo para la Escuela Forest View

    Journey to Eagle Scout Status Leads to Gift for Forest ViewEl trayecto al estado de Eagle Scout conduce a un regalo para la Escuela Forest View

    If you were to achieve something that less than 10 percent of your peers could match, that would be noteworthy in any field. This can…Si tuvieras que lograr algo que pudiera igualar con menos del 10% de tus compañeros, eso sería notable en cualquier campo. Esto se puede aplicar…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Segura Cover 2
    Brentwood, John Jay Introduce New Principals for the 2019-2020 School YearBrentwood, John Jay presenta a los nuevos directores para el año escolar 2019-2020

    Brentwood, John Jay Introduce New Principals for the 2019-2020 School YearBrentwood, John Jay presenta a los nuevos directores para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the approval of two principals for the 2019-2020 school year: Dr. Kimberly Barrett, who will take over at Brentwood Elementary,…CCSD59 se complace en anunciar el nombramiento de la Dra. Kimberly Barrett como nueva directora de la Escuela Primaria Brentwood para el año escolar 2019-20.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • YouCubed Cover
    YouCubed Summer Camp Offers Students a Fresh Look at Math

    YouCubed Summer Camp Offers Students a Fresh Look at Math

    While CCSD59 students are knee-deep in summer break, classrooms across the district never stay quiet for long. Following junior high graduation and the final day…Mientras unos estudiantes de CCSD59 están en plenas vacaciones de verano, en cierta parte del distrito tenemos salones que no están en silencio. Después de…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • grad story cover
    Congratulations to the Class of 2019Felicitaciones a la clase de 2019

    Congratulations to the Class of 2019Felicitaciones a la clase de 2019

    Could you sum up your time in junior high in one sentence? How about a single word? That was the challenge posed to students in…¿Podría resumir su tiempo en la presecundaria en una oración? ¿Qué tal una sola palabra? Ese fue el desafío planteado para los estudiantes de la…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Dog Cover
    Furry Visitor Helps Devonshire Students Boost Reading Skills Visitante peludo ayuda a estudiantes de Devonshire a mejorar sus habilidades de lectura

    Furry Visitor Helps Devonshire Students Boost Reading Skills Visitante peludo ayuda a estudiantes de Devonshire a mejorar sus habilidades de lectura

    What is one way make curling up with a good book even better? What about curling up with a good book and a good dog?…¿Cuál es una manera de hacer que acurrucando con un buen libro sea aún mejor? ¿Qué tal si te acurrucas con un buen libro y…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Battle Cover
    Grove Defends Championship in Third CCSD59 'Battle of the Books'Grove defiende el campeonato en el tercer CCSD59 'Battle of the Books'

    Grove Defends Championship in Third CCSD59 'Battle of the Books'Grove defiende el campeonato en el tercer CCSD59 'Battle of the Books'

    The Battle of the Books made its debut at CCSD59 in 2016 in an effort to motivate students to read completely for fun and improve…The Battle of the Books hizo su debut en CCSD59 en 2016 con el fin de motivar a los estudiantes a leer completamente por diversión…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Retiree Cover 2
    Decades of Service Honored at Recognition & Retirement Celebration Décadas de servicio honradas en el reconocimiento y la celebración de la jubilación

    Decades of Service Honored at Recognition & Retirement Celebration Décadas de servicio honradas en el reconocimiento y la celebración de la jubilación

    Over 400 years of service and employment in CCSD59 were honored at the Professional Development & Administration Center on Wednesday night. Members of the district…Más de 400 años de servicio y empleo en CCSD59 fueron honrados en el Professional Development & Administration Center el miércoles por la noche. Los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Updated Thumb 7
    CCSD59 Action Planning UpdateActualización de la planificación de la acción CCSD59

    CCSD59 Action Planning UpdateActualización de la planificación de la acción CCSD59

    CCSD59 is engaging in the process of action planning for work to take place over the near-term (100 days) and longer-term direction in the following…CCSD59 está involucrado en el proceso de planificación de la acción para que el trabajo se lleve a cabo en la dirección a corto plazo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Mark Rasar Cover
    Holmes Introduces New Principal Mark Rasar for 2019-2020 School YearHolmes presenta al nuevo director Mark Rasar para el año escolar 2019-2020

    Holmes Introduces New Principal Mark Rasar for 2019-2020 School YearHolmes presenta al nuevo director Mark Rasar para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the hiring of Mr. Mark Rasar as the new principal of Holmes Junior High School for the 2019-20 school year.…CCSD59 se complace en anunciar la contratación de Mr. Mark Rasar como el nuevo director de Holmes Junior High School para el año escolar 2019-20.…

    Continue ReadingSiga Leyendo