English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Rejestracja nowych uczniów w CCSD59 na rok szkolny 19-20

English|Español|Polski

Community Consolidated School District 59 rozpocznie rejestrację uczniów klasy zerowej i nowych uczniów na rok szkolny 2019 -2020 w czwartek, 21 lutego 2019, oraz specjalną rejestrację wieczorną od 5:00 – 8:00 po południu we wszystkich szkołach podstawowych Dystryktu. Rejestracja będzie kontynuowana w każdej szkole od 9:30 – 11:00 przed południem i od 1:00 – 3:00 po południu w dni, gdy szkoła jest czynna, i rozpoczyna się 26 lutego 2019 roku.

Jest dostępny Choice program, czyli program do wyboru, w tym Two-way Dual Language Program, czyli dwukierunkowy program dwujęzykowy (hiszpański/angielski) i Ridge Family Center for Learning. Wszyscy mieszkańcy CCSD59, których dzieci zaczynają w tym roku klasę zerową mogą ubiegać się o programy do wyboru. Każdy rodzic, który chce zapisać ucznia w Ridge Family Center, musi zarejestrować się w budynku szkolnym Centrum. Ostateczny termin rejestracji do programu wyboru to 13 marca 2019 r.; losowanie (data losowania 15 marca 2019) jest stosowane wtedy, gdy liczba starających się kandydatów przekracza ilość dostępnych miejsc. Aby uzyskać więcej informacji na temat dwukierunkowego programu dwujęzykowego, skontaktuj się z Nancy Torres, pod numerem (847) 593-4305. Aby uzyskać informacje o Ridge Family Center for Learning, prosimy o kontakt ze szkołą pod numerem (847) 593-4070.

Należy pamiętać, że Polish Dual Language Program (czyli polski program dwujęzykowy) nie jest programem do wyboru. Jest to jednokierunkowy program dla osób uczących się języka angielskiego (English Language Learners), które posiadają podstawy języka polskiego. Uczniowie są dopuszczani do programu w zależności od tego, czy kwalifikują się oni do usług w ramach English Language Learning.

Zgodnie z regulaminem Illinois School Code, aby kwalifikować się do przedszkola, Twoje dziecko musi do dnia lub w dniu 1 września ukończyć 5 lat. ** Dzieci, które uczęszczają do Ridge Family Center for Learning, który stosuje zbalansowany kalendarz szkolny, muszą ukończyć 5 lat w ciągu 30 dni od rozpoczęcia roku szkolnego. Rodzice powinni przynieść akt urodzenia swojego dziecka, gdy będą zapisywali je do klasy zerowej. Akt urodzenia lub inny wiarygodny dowód tożsamości ucznia, respektowany przez Departament Policji Stanowej Illinois (Illinois Department of State Police), wymagany jest zgodnie z prawem, gdyż dowodzi tożsamości i potwierdza wiek dziecka. Jeśli w momencie rejestracji nie zostanie przedłożony akt urodzenia, rodzic będzie musiał wypełnić oświadczenie wyjaśniające powód braku kopii aktu urodzenia i dostarczyć ją w ciągu 30 dni od rozpoczęcia szkoły. Formularze próśb o wydanie aktu urodzenia są dostępne we wszystkich szkołach podstawowych CCSD59.

Dodatkowe informacje, które są potrzebne w momencie rejestracji to: numery telefonu do rodziców i opiekunów (telefon domowy, telefon komórkowy i telefon do pracy, te, których można użyć), adres e-mail, nazwisko i numer telefonu kogoś, z kim można się skontaktować w razie sytuacji awaryjnej. Aby dokonać rejestracji, rodzic/opiekun będzie również zobowiązany do wypełnienia formularza weryfikacji miejsca zamieszkania, a do tego będą potrzebne takie dokumenty jak: najnowsze potwierdzenie opłacenia podatku od nieruchomości, podpisana umowa najmu mieszkania, aktualne prawo jazdy, rachunki za gaz lub prąd, karta głosowania w wyborach lub inne dokumenty pozwalające na weryfikację zamieszkania w CCSD59. Prosimy o skontaktowanie się z biurem Dystryktu w razie pytań dotyczących upewnienia się, jakiej odpowiedniej dokumentacji będziesz potrzebować do rejestracji.

Wymagana dokumentacja będzie dostępna w szkołach, poczynając od 2/21/19, lub można ją będzie wydrukować, korzystając ze strony służącej rejestracji tutaj. Jeśli masz pytania dotyczące pakietów rejestracyjnych, skontaktuj się ze swoją szkołą.

W czasie rejestracji, rodzice/opiekunowie otrzymają formularze badania lekarskiego ucznia z prośbą o wypełnienie i złożenie w szkole przed rozpoczęciem roku szkolnego 2019-2020. Będą także rozdane formularze badań dentystycznych i muszą one być zwrócone do szkoły do 15 maja 2020. Podobnie będą rozdawane dodatkowe formularze badania okulistycznego, które muszą być zwrócone do szkoły do 15 października 2019.

Proszę zapamiętać, rodzice/opiekunowie dzieci, które uczęszczały do Early Learning Center przy CCSD59 lub programu przedszkolnego (prowadzonego przez Ridge Family Center for Learning), są nadal zobowiązani do zarejestrowania swojego dziecka przy użyciu pakietu rejestracyjnego przeznaczonego dla uczniów klasy zerowej.

Mieszkańcy mający pytania dotyczące zapisywania nowych uczniów mogą się kontaktować z sekretariatem administracji CCSD59 pod numerem telefonu 847-593-4300 lub z biurem odpowiedniej szkoły. Nie możemy się doczekać spotkania z naszymi nowymi uczniami i ich rodzinami w roku szkolnym 19-20.

  • Timmins Cover
    Friendship Introduces New Principal William Timmins for 2019-2020 School YearFriendship presenta al nuevo director William Timmins para el año escolar 2019-2020

    Friendship Introduces New Principal William Timmins for 2019-2020 School YearFriendship presenta al nuevo director William Timmins para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the hiring of Mr. William Timmins as the new principal of Friendship Junior High for the 2019-20 school year. Mr.…CCSD59 se complace en anunciar la contratación de William Timmins como el nuevo director de Friendship Junior High para el año escolar 2019-20. El Sr.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Talent Cover 2
    D59’s Got Talent Culminates in Successful Fifth ShowD59’s Got Talent culmina en un exitoso quinto espectáculo

    D59’s Got Talent Culminates in Successful Fifth ShowD59’s Got Talent culmina en un exitoso quinto espectáculo

    For a half-decade, one night has belonged to some of the most creative students at CCSD59. The annual District 59’s Got Talent show is a…Por una media década, una noche ha pertenecido a algunos de los estudiantes más creativos de CCSD59. El espectáculo anual District 59’s Got Talent es…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Polish Cover
    Polish Dual Language Program to be Featured in DocumentaryEl programa de lenguaje dual en polaco se presentará en el documental

    Polish Dual Language Program to be Featured in DocumentaryEl programa de lenguaje dual en polaco se presentará en el documental

    Clearmont teacher Joanna Pawlina and her colleagues want the Polish dual language program at CCSD59 to set an example for fellow districts. That is how…La maestra de Clearmont, Joanna Pawlina, y sus colegas quieren que el programa de lenguaje dual en polaco en CCSD59 sea un ejemplo para los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Wolves Cover 2
    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    Winter is nearly behind us, which means winter sports seasons will soon be finished. Students from Forest View and John Jay Elementary made the most…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Merritt Cover
    Brentwood's Mike Merritt Named 2019 Illinois Elementary Principal of the Year

    Brentwood's Mike Merritt Named 2019 Illinois Elementary Principal of the Year

    The Illinois Principal Association (IPA) announced on Friday that Brentwood Elementary School Principal Dr. Mike Merritt has been named the 2019 Illinois Elementary Principal of…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Science Fair Cover
    Salt Creek Science Fair Puts First Grade Experiments to the Test

    Salt Creek Science Fair Puts First Grade Experiments to the Test

    Projects or displays put together by dual language students across CCSD59 often go beyond the surface level. It is the result of multiple lessons and…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • low cover
    Low Students Continue Generous Ways with Pennies for Patients EffortLos estudiantes de Low continúan ser generosos con los esfuerzos de Pennies for Patients

    Low Students Continue Generous Ways with Pennies for Patients EffortLos estudiantes de Low continúan ser generosos con los esfuerzos de Pennies for Patients

    Students across CCSD59 are never shy about sharing their generosity with friends, family, and neighbors in need. Those at Juliette Low have been some of…Los estudiantes de todo el CCSD59 nunca tienen miedo de compartir su generosidad con amigos, familiares y vecinos necesitados. Los de Juliette Low han sido…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Curriculum Cover
    CCSD59 Curriculum Recognized by NCISC, ISBECurrículo de CCSD59 reconocido por ISBE, NCISC

    CCSD59 Curriculum Recognized by NCISC, ISBECurrículo de CCSD59 reconocido por ISBE, NCISC

    The focus of the CCSD59 curriculum is to equip students with the necessary skills and content knowledge to be successful in life. These include reading,…El enfoque del plan de estudios de CCSD59 es equipar a los estudiantes con las habilidades necesarias y el conocimiento del contenido para tener éxito…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • New Student Registration 2019 IG
    Kindergarten and New Student Registration for the 19-20 School YearInscripción de estudiantes nuevos para el año escolar 19-20 en CCSD59

    Kindergarten and New Student Registration for the 19-20 School YearInscripción de estudiantes nuevos para el año escolar 19-20 en CCSD59

    Community Consolidated School District 59 will begin kindergarten and new student registration for the 2019-20 school year on Thursday, February 21, 2019, with a special…El Community Consolidated School District 59 comenzará la inscripción de los estudiantes de kindergarten y estudiantes nuevos para el año escolar 2019-20 el jueves, 21…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Buddies Cover
    CCSD59 Students Take Pride in Mentoring Younger LearnersLos estudiantes de CCSD59 se enorgullecen de ser mentores de estudiantes más pequeños

    CCSD59 Students Take Pride in Mentoring Younger LearnersLos estudiantes de CCSD59 se enorgullecen de ser mentores de estudiantes más pequeños

    As we look back on our own education, particularly our elementary days, a whirlwind of new experiences may emerge in the memory. We learned new…Al mirar hacia atrás en nuestra propia educación, particularmente en nuestros días de escuela primaria, puede surgir un torbellino de nuevas experiencias en la memoria.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • ah cover 3
    Area Warming Centers Open to Local Families

    Area Warming Centers Open to Local Families

    With historically low temperatures expected throughout the area on Wednesday and Thursday, it is imperative to stay indoors and away from freezing conditions. In that…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • SCHOOL CLOSING THUMB
    School Cancelled - January 30 and 31, 2019

    School Cancelled - January 30 and 31, 2019

    Due to extreme weather conditions, all CCSD59 schools will be closed on Wednesday, January 30 and Thursday, January 31, 2019. All CCSD59 activities at all schools are…

    Continue ReadingSiga Leyendo